-B1317

cadere su una buccia di limone (или di banana; тж. scivolare или sdrucciolare sulla buccia)

поскользнуться на лимонной корке; потерпеть неудачу, попасть впросак:

Partendo da Roma, io avevo dato il mio nuovo indirizzo a Giovacchino... Questa fu la buccia sulla quale scivolai. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

Уезжая из Рима, я дал мой новый адрес Джоваккино... и, конечно, на этом я и погорел.

(Пример см. тж. -D256).